Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeggende: Dit is het bloed des testaments, hetwelk God aan ulieden heeft geboden. |
| Steph | λεγων τουτο το αιμα της διαθηκης ης ενετειλατο προς υμας ο θεος |
| Trans. | legōn touto to aima tēs diathēkēs ēs eneteilato pros ymas o theos |
| Alex | λεγων τουτο το αιμα της διαθηκης ης ενετειλατο προς υμας ο θεος |
| ASV | saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward. |
| BE | Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you. |
| Byz | λεγων τουτο το αιμα της διαθηκης ης ενετειλατο προς υμας ο θεος |
| Darby | saying, This [is] the blood of the covenant which God has enjoined to you. |
| ELB05 | "Dies ist das Blut des Bundes, den Gott für euch geboten hat". |
| LSG | en disant: Ceci est le sang de l'alliance que Dieu a ordonnée pour vous. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܐ ܗܘ ܕܡܐ ܕܕܝܬܩܐ ܗܝ ܕܐܬܦܩܕܬ ܠܟܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | wobei er sprach: «Dies ist das Blut des Bundes, welchen Gott euch verordnet hat!» |
| Scriv | λεγων τουτο το αιμα της διαθηκης ης ενετειλατο προς υμας ο θεος |
| Web | Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined to you. |
| Weym | saying, <"This is the blood which confirms the Covenant that God has made binding upon you."> |
